Nina
Long Term Member
Mind the Gap
London-lover
Posts: 1,461
|
Post by Nina on Jun 1, 2008 16:35:02 GMT
I just posted a comment on your last entry.
|
|
Lyran
Retired Owner and Admins
The sweetest swede sport supporter
I need my whip!
Posts: 172
|
Post by Lyran on Jun 1, 2008 18:32:14 GMT
Thank you Nina
|
|
Nina
Long Term Member
Mind the Gap
London-lover
Posts: 1,461
|
Post by Nina on Jun 1, 2008 19:05:05 GMT
No problem!
|
|
Jenni Rose
Long Term Member
The Mighty Isim
Posts: 1,435
|
Post by Jenni Rose on Jun 2, 2008 0:07:16 GMT
Ok, now I've got to read the translation.
|
|
Moon
Long Term Member
Crazy Dog Lady
Sexayness via Steph
Posts: 1,356
|
Post by Moon on Jun 2, 2008 1:30:03 GMT
LOL me too..
|
|
|
Post by lianne on Jun 2, 2008 13:43:20 GMT
Good luck with your reading project!
|
|
Felicity
Long Term Member
Guardian Angel of Sims
Brand new Stunning Avvy and siggy by our fabulous Steph!
Posts: 2,849
|
Post by Felicity on Jun 6, 2008 5:50:25 GMT
Hope you dont mind, but I visited your blog again. I see a lot of lovely childrens books. Lovisa is obviously going to share her mothers love of reading, I am sure! I also saw those photos again of your beautiful, beautiful roses! I am amazed how your juggle your time between, reading, blogging, working and taking care of an active toddler! Felicity Forgot to add: I took the austen heroine quiz! I seem to have the traits of Elinor Dashwood!
|
|
CharlieChomper
Long Term Member
Totally Technical Helper
Please call me CharlieChomper (or even CC or "the other CC" on this forum). Thanks!
Posts: 1,756
|
Post by CharlieChomper on Jun 6, 2008 7:37:21 GMT
to that translation! I think part of the problem with translation software and why some of the translations always seem to come out so ridiculous is because of the complexities involved with different languages as well as little nuances with words and grammar. Most such software is programmed in such a way that it acts more like a dictionary and tries to translates words based upon that mostly and in a very literal sense as it's incredibly difficult (if not currently nearly if not impossible) to try and translate something in the same way that say a native speaker of the language might--there are companies out there that are trying to improve upon that and are working with native speakers to better the software, but it may be some time before things actually get to that point given the level of complexity that's involved.
|
|
Lyran
Retired Owner and Admins
The sweetest swede sport supporter
I need my whip!
Posts: 172
|
Post by Lyran on Jun 6, 2008 12:49:48 GMT
Felicity and all of you, I hope you'll visit every day At least sometimes there will be something you can enjoy even if I write in Swedish And I'll post exactly how to make a comment. Commenting in English is perfectly fine.
|
|
Felicity
Long Term Member
Guardian Angel of Sims
Brand new Stunning Avvy and siggy by our fabulous Steph!
Posts: 2,849
|
Post by Felicity on Jun 7, 2008 18:00:15 GMT
Thanks Lyran. I am thrilled that I eventually worked it out and was able to post a comment on two sections. Felicity
|
|
Whitnerd
Long Term Member
S.P.E.W. Supporter
Posts: 2,881
|
Post by Whitnerd on Jun 8, 2008 16:27:13 GMT
Ooh, an Austen Heroine quiz...*takes it*
Apparently, I'm most like Elizabeth Bennet.
|
|
Theachen7
Long Term Member
Daydreamer
Lobster Therminator
Posts: 2,510
|
Post by Theachen7 on Jun 8, 2008 18:25:08 GMT
Just posted a comment on there Ooh, Austen quiz.. The picture of Emma Thompson made me smile
|
|
|
Post by Emilie on Jun 8, 2008 18:37:54 GMT
I'm Elizabeth Bennet too!
|
|